Adatvédelem

Adatkezelési tájékoztató

Ebben a tájékoztatóban leírjuk, milyen adatokat kérünk tőled az earthhomecoop.com oldalon, mire használjuk őket, ki fér hozzájuk, és hogyan kérheted a módosításukat vagy a törlésüket.

Data protection

Privacy notice

This notice explains what data we ask for on earthhomecoop.com, what we use it for, who can access it, and how you can ask for it to be changed or deleted.

This is an English translation. In case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.

Röviden

Csak azt kérjük, ami a kapcsolatfelvételhez kell.
Az adataidat nem adjuk el, és nem adjuk át reklámcégeknek.
Hírlevelet csak akkor kapsz, ha ezt külön bejelölöd.
Az oldal nem használ sütiket, látogatottságmérőt és külső betűtípus-szolgáltatót.
A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod egy e-maillel: adatvedelem@earthhomecoop.com

In short

We only ask for what we need to get in touch with you.
We do not sell your data or pass it on to advertising companies.
You only receive the newsletter if you tick the separate box for it.
The site uses no cookies, no visitor analytics and no external font service.
You can withdraw your consent at any time by email: adatvedelem@earthhomecoop.com

1. Ki kezeli az adataidat?

Az earthhomecoop.com weboldalt és az Earth Home jelentkezési űrlapját a HATX Technologies Kft. üzemelteti, ezért az adataid kezelője (adatkezelő) ez a cég.

Cégnév: HATX Technologies Korlátolt Felelősségű Társaság (HATX Technologies Kft.)
Székhely: 6781 Domaszék, Béke utca 3.
Cégjegyzékszám: Cg. 06-09-031394 (Szegedi Törvényszék Cégbírósága)
Adószám: 33091633-1-06
Képviselő: Horesnyi Béla ügyvezető
Adatvédelmi kérdések: adatvedelem@earthhomecoop.com
Telefon: +36 70 679 4347
Tárhelyszolgáltató: Rackhost Zrt., 6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41.

A HATX Technologies Kft. adatvédelmi tisztviselő kinevezésére nem köteles.

1. Who is responsible for your data?

The earthhomecoop.com website and the Earth Home sign-up form are operated by HATX Technologies Kft., so this company is the controller of your data.

Company name: HATX Technologies Korlátolt Felelősségű Társaság (HATX Technologies Kft.)
Registered office: Béke utca 3., 6781 Domaszék, Hungary
Company registration no.: Cg. 06-09-031394 (Court of Registration of the Szeged Regional Court)
Tax number: 33091633-1-06
Represented by: Béla Horesnyi, managing director
Data protection enquiries: adatvedelem@earthhomecoop.com
Phone: +36 70 679 4347
Hosting provider: Rackhost Zrt., Tisza Lajos körút 41., 6722 Szeged, Hungary

HATX Technologies Kft. is not required to appoint a data protection officer.

2. Milyen adatokat kezelünk, és miért?

Mikor	Milyen adatok	Mire használjuk	Jogalap	Meddig őrizzük
Jelentkezési űrlap	Név, e-mail cím, település vagy térség, az érdeklődésed típusa (lakni szeretnél, befektetnél, önkormányzatként vagy projektindítóként érdekel, csak érdeklődsz). Ha megadod: telefonszám, keresett lakásméret, üzenet.	Válaszolunk az érdeklődésedre, tájékoztatunk az Earth Home projektjeiről, főleg a te térségedben indulókról, és felmérjük, hol mekkora az igény új projektre.	A hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont)	A hozzájárulásod visszavonásáig
Hírlevél (csak ha bejelölöd)	Név, e-mail cím, a feliratkozás időpontja.	Hírlevelet küldünk az Earth Home híreiről, projektjeiről és eseményeiről.	A hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont)	Leiratkozásig. Minden hírlevél alján egy kattintással leiratkozhatsz.
A hozzájárulás igazolása	A hozzájárulás és a hírlevél-feliratkozás időpontja.	Igazolni tudjuk, hogy az adataidat a hozzájárulásoddal kezeljük.	Jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont és 7. cikk (1) bekezdés)	Az adatokkal együtt
A weboldal megnyitása	IP-cím, a látogatás időpontja, a megnyitott oldal, a böngésző típusa (szervernapló).	A weboldal biztonságos működése, támadások kiszűrése.	Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont)	A tárhelyszolgáltató naplózási szabályai szerinti rövid ideig

Az adatbázist időnként átnézzük, és töröljük azokat a jelentkezéseket, amelyek már biztosan nem aktuálisak (például ha az e-mail cím megszűnt).

A hozzájárulásod önkéntes. Ha nem adod meg, nem tudjuk fogadni a jelentkezésedet, de a weboldalt ettől függetlenül szabadon használhatod. A visszavonás nem érinti a korábbi, hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét.

Az adataid alapján nem hozunk rólad automatikus döntést, és nem készítünk rólad profilt. A jelentkezés nem jelent sorban állást, előfoglalást vagy szerződést: az egyes projektek saját, nyilvános szabályok szerint, külön szerződéssel indulnak.

Az űrlapot 16 éven felüliek tölthetik ki.

Összekapcsolás a tagi portállal. Ha ugyanazzal az e-mail címmel a közös tagi portálon (hempaccessglobal.com/tagi-oldal.html) is fiókot nyitsz, a portálra belépve látod és módosíthatod a lakhatási jelentkezésedet. A portálon ki is töltheted, ha korábban nem tetted meg. A két adatot az e-mail cím köti össze, és a jelentkezésedet csak te látod, a megerősített fiókoddal belépve. A fiók adatainak kezeléséről a HATX oldal adatvédelmi tájékoztatója szól. Fiókot nyitni nem kötelező, a jelentkezés anélkül is érvényes.

2. What data do we process, and why?

When	What data	What we use it for	Legal basis	How long we keep it
Sign-up form	Name, email address, town or region, the type of your interest (you want to live in an Earth Home, invest, take part as a municipality or start a project, or you are just interested). If you provide them: phone number, preferred home size, message.	To respond to your enquiry, to inform you about Earth Home projects, especially those starting in your region, and to assess where there is demand for new projects.	Your consent (Article 6(1)(a) GDPR)	Until you withdraw your consent
Newsletter (only if you tick the box)	Name, email address, the time you subscribed.	To send you a newsletter about Earth Home news, projects and events.	Your consent (Article 6(1)(a) GDPR)	Until you unsubscribe. You can unsubscribe with one click at the bottom of every newsletter.
Proof of consent	The time of your consent and of your newsletter subscription.	To be able to demonstrate that we process your data with your consent.	Legal obligation (Article 6(1)(c) and Article 7(1) GDPR)	For as long as the related data
Visiting the website	IP address, time of the visit, the page opened, browser type (server log).	To keep the website secure and to filter out attacks.	Legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR)	For a short period, in line with the hosting provider’s logging rules

We review the database from time to time and delete applications that are clearly no longer current (for example, if the email address no longer exists).

Your consent is voluntary. If you do not give it, we cannot accept your application, but you can still use the website freely. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

We do not make automated decisions about you based on your data, and we do not create a profile of you. Signing up does not mean a place in a queue, a reservation or a contract: each project starts under its own public rules, with a separate contract.

The form may only be completed by people over the age of 16.

Link with the member portal. If you also open an account on the shared member portal (hempaccessglobal.com/tagi-oldal.html) with the same email address, you can see and edit your housing application after signing in. You can also fill it in there if you have not done so before. The two are linked by your email address, and only you can see your application, when signed in with your confirmed account. The processing of account data is described in the HATX website privacy notice. Opening an account is optional; your application is valid without it.

3. Kik férnek hozzá az adataidhoz?

Az adataidat a HATX Technologies Kft. erre kijelölt munkatársai látják. A működéshez az alábbi szolgáltatókat (adatfeldolgozókat) vesszük igénybe. Ők csak a mi utasításunk szerint, a saját feladatukhoz szükséges mértékben férhetnek hozzá az adatokhoz.

Rackhost Zrt.

6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41.
Feladata: a weboldal tárhelye, a szervernapló és az earthhomecoop.com e-mail fiókjai (például adatvedelem@earthhomecoop.com).

Supabase Pte. Ltd.

65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Szingapúr 049513
Feladata: a jelentkezések adatbázisa. Az adatok az Európai Unióban, Frankfurtban (Németország) lévő szerveren tárolódnak. Az esetleges EU-n kívüli hozzáférést az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek (2021/914/EU határozat) védik.

Bithuszárok Bt. (Listamester)

2051 Biatorbágy, Damjanich utca 8.
Feladata: a hírlevelek kiküldése. Csak akkor kapja meg a neved és az e-mail címed, ha feliratkoztál a hírlevélre.

Az adataidat más részére csak akkor adjuk át, ha ezt jogszabály vagy hatósági határozat kötelezővé teszi.

3. Who has access to your data?

Your data can be seen by the designated staff of HATX Technologies Kft. To run the service, we use the following providers (processors). They may access the data only on our instructions and only to the extent needed for their task.

Rackhost Zrt.

Tisza Lajos körút 41., 6722 Szeged, Hungary
Role: website hosting, the server log and the earthhomecoop.com email accounts (for example adatvedelem@earthhomecoop.com).

Supabase Pte. Ltd.

65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513
Role: the database of applications. The data is stored on a server in the European Union, in Frankfurt (Germany). Any access from outside the EU is protected by the standard contractual clauses approved by the European Commission (Decision (EU) 2021/914).

Bithuszárok Bt. (Listamester)

Damjanich utca 8., 2051 Biatorbágy, Hungary
Role: sending the newsletters. It only receives your name and email address if you have subscribed to the newsletter.

We only disclose your data to anyone else if required by law or by an official decision.

4. Sütik és a böngésződben tárolt adatok

Az oldal nem használ sütiket, látogatottságmérőt és hirdetéskövetőt, ezért nem kérünk sütihozzájárulást. A betűtípusok a saját tárhelyünkről töltődnek be, így ehhez sem jut adat külső szolgáltatóhoz.

Az oldal a böngésződben megjegyezheti a választott nyelvet, és a projektlista megjelenítéséhez egy rövid listát. Ezek nem tartalmaznak személyes adatot, nem jutnak el hozzánk, és a böngésző beállításaiban bármikor törölheted őket.

A közösségi oldalainkra (X, Telegram, Discord, Farcaster, Instagram, LinkedIn) és a HATX weboldalára mutató hivatkozások új ablakban nyílnak meg. Ezeken az oldalakon már az adott szolgáltató saját adatkezelési szabályai érvényesek.

4. Cookies and data stored in your browser

The site uses no cookies, no visitor analytics and no advertising trackers, so we do not ask for cookie consent. Fonts are loaded from our own hosting, so no data reaches an external provider for this either.

The site may remember your chosen language in your browser, and a short list used to display the projects. These contain no personal data, are never sent to us, and you can delete them at any time in your browser settings.

Links to our social media pages (X, Telegram, Discord, Farcaster, Instagram, LinkedIn) and to the HATX website open in a new window. On those sites, the provider’s own privacy rules apply.

5. Hogyan védjük az adataidat?

Az oldal és az űrlap titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül működik.
A weboldal az adatbázisba csak beírni tud, kiolvasni nem. Az adatokat csak a hitelesített adminisztrátori fiók látja.
Az adatbázis jogosultságait úgy állítottuk be, hogy a látogató semmilyen más adatot ne láthasson és ne módosíthasson.

Ha mégis adatvédelmi incidens történne, azt a jogszabály szerint 72 órán belül bejelentjük a hatóságnak, és ha az incidens a jogaidat valószínűleg nagy kockázatnak teszi ki, téged is értesítünk.

5. How do we protect your data?

The site and the form work over an encrypted (HTTPS) connection.
The website can only write to the database, not read from it. The data can only be seen by the authenticated administrator account.
The database permissions are set so that visitors cannot see or change any other data.

If a personal data breach were to occur, we would report it to the authority within 72 hours as required by law, and if the breach is likely to result in a high risk to your rights, we would notify you as well.

6. Milyen jogaid vannak?

HozzáférésMegkérdezheted, milyen adatot kezelünk rólad, és másolatot kérhetsz róla.

HelyesbítésKérheted a pontatlan adat javítását vagy a hiányos kiegészítését.

TörlésKérheted az adataid törlését. A hozzájárulás visszavonása után töröljük őket.

KorlátozásKérheted, hogy egy vitatott adatot átmenetileg ne használjunk.

AdathordozhatóságKérheted, hogy az általad megadott adatokat géppel olvasható formában megkapd.

TiltakozásTiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés (szervernapló) ellen.

VisszavonásA hozzájárulásodat bármikor, indoklás nélkül visszavonhatod.

LeiratkozásA hírlevélről minden levél alján egy kattintással leiratkozhatsz.

A kérésedet küldd az adatvedelem@earthhomecoop.com címre. Ingyenesen, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk. Ha a kérés bonyolult, ez a határidő indokolt esetben két hónappal meghosszabbodhat, erről az első hónapon belül értesítünk. A kérésed teljesítése előtt ellenőrizhetjük, hogy valóban te kéred-e.

6. What are your rights?

AccessYou can ask what data we hold about you and request a copy of it.

RectificationYou can ask us to correct inaccurate data or complete incomplete data.

ErasureYou can ask us to delete your data. We delete it after you withdraw your consent.

RestrictionYou can ask us to temporarily stop using data that you dispute.

Data portabilityYou can ask to receive the data you provided in a machine-readable format.

ObjectionYou can object to processing based on legitimate interest (the server log).

WithdrawalYou can withdraw your consent at any time, without giving a reason.

UnsubscribeYou can unsubscribe from the newsletter with one click at the bottom of every email.

Please send your request to adatvedelem@earthhomecoop.com. We will reply free of charge within one month at the latest. If the request is complex, this deadline may be extended by two months where justified, and we will let you know within the first month. Before fulfilling your request, we may check that it really comes from you.

7. Hová fordulhatsz panasszal?

Kérjük, előbb írj nekünk, hátha gyorsan meg tudjuk oldani. Panaszt ezen kívül is tehetsz a hatóságnál:

Hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Honlap: naih.hu

Bírósághoz is fordulhatsz. A pert a lakóhelyed vagy a tartózkodási helyed szerinti törvényszék előtt is megindíthatod.

7. Where can you complain?

Please write to us first, as we may be able to resolve the issue quickly. You can also lodge a complaint with the supervisory authority:

Authority: Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH)
Address: Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, Hungary
Postal address: 1363 Budapest, Pf. 9., Hungary
Phone: +36 1 391 1400
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: naih.hu

If you live in another EU member state, you can also complain to the data protection authority there. You may also go to court; in Hungary, you can bring proceedings before the regional court (törvényszék) of your place of residence or stay.

8. Jogszabályok és módosítás

Az adatkezelés az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR, (EU) 2016/679 rendelet), az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.), valamint a gazdasági reklámtevékenységről szóló 2008. évi XLVIII. törvény alapján történik.

Ha a tájékoztatót módosítjuk, az új változatot ezen az oldalon tesszük közzé. Ha a módosítás a már megadott adataidat is érinti, e-mailben is értesítünk.

Hatályos: 2026. október 22-től.

8. Applicable law and changes

We process data under the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679), Hungarian Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information, and Hungarian Act XLVIII of 2008 on commercial advertising activities.

If we change this notice, we will publish the new version on this page. If the change also affects data you have already provided, we will notify you by email as well.

Effective from 22 October 2026.